https://rnews.ru/20230917/smolkin-11009653.html
"Толком не видел": как дворецкий из "Моей прекрасной няни" спас Йоду
"Толком не видел": как дворецкий из "Моей прекрасной няни" спас Йоду
Бориса Смолкина многие знают по роли дворецкого из легендарного сериала "Моя прекрасная няня". До сих пор на улице его окликают "дворецкий" и просят... | 17.09.2023, Rnews.ru
2023-09-17T22:30
2023-09-17T22:30
https://rnews.ru/img/07e7/09/0e/11009500_0:189:3123:1945_1920x0_80_0_0_5da6232d816f79f9808d7363353a7792.jpg
Бориса Смолкина многие знают по роли дворецкого из легендарного сериала "Моя прекрасная няня". До сих пор на улице его окликают "дворецкий" и просят сфотографироваться. Проект помог ему прославиться и стать знаменитым на всю Россию, но мало кто знает и про еще одну работу знаменитого актера. Именно Борис Смолкин подарил свой голос герою фильма "Звездные войны" магистру Йоде. Чтобы озвучить обаятельное зеленое существо ему пришлось пройти несколько кастингов, а затем работать с представителями студии "Лукас фильм". Так как последнее слово было за ними, то продюсеры долго тестировали актера, но в итоге согласились с его кандидатурой. Самым сложным в этой истории было пользоваться постоянным приемом "инверсия", то есть переставлять слова местами. К тому же Смолкин сообщил, что на озвучание присылали размытое изображение, по которому мало что можно было понять. "Я толком ничего не видел", - признавался позже Смолкин. Его работа имела успех. И после этого Бориса стали приглашать озвучивать и других зарубежных персонажей в кино, пишут "Аргументы недели".
ru-RU
Rnews.ru
Info@rnews.ru
+7 (495) 927-50-53
ООО "Рньюс"
800
80
2023
Новости
1920
1080
true
1920
1440
true
https://rnews.ru/img/07e7/09/0e/11009500_0:0:2729:2047_1920x0_80_0_0_e052d637cfa9b6b10538da4e16884cde.jpg
1920
1920
true
Rnews.ru
Info@rnews.ru
+7 (495) 927-50-53
ООО "Рньюс"
800
80
Rnews.ru
Info@rnews.ru
+7 (495) 927-50-53
ООО "Рньюс"
800
80
Rnews.ru
Info@rnews.ru
+7 (495) 927-50-53
ООО "Рньюс"
800
80
Алтайский крайРостовская областьПриморский край

"Толком не видел": как дворецкий из "Моей прекрасной няни" спас Йоду

Премьера исторической драмы Седьмая симфония телеканала Россия в Санкт-Петербурге - rnews, 1920, 17.09.2023
Читать в Дзен
Бориса Смолкина многие знают по роли дворецкого из легендарного сериала "Моя прекрасная няня". До сих пор на улице его окликают "дворецкий" и просят сфотографироваться. Проект помог ему прославиться и стать знаменитым на всю Россию, но мало кто знает и про еще одну работу знаменитого актера.
Именно Борис Смолкин подарил свой голос герою фильма "Звездные войны" магистру Йоде. Чтобы озвучить обаятельное зеленое существо ему пришлось пройти несколько кастингов, а затем работать с представителями студии "Лукас фильм". Так как последнее слово было за ними, то продюсеры долго тестировали актера, но в итоге согласились с его кандидатурой.
Самым сложным в этой истории было пользоваться постоянным приемом "инверсия", то есть переставлять слова местами. К тому же Смолкин сообщил, что на озвучание присылали размытое изображение, по которому мало что можно было понять. "Я толком ничего не видел", - признавался позже Смолкин.
Его работа имела успех. И после этого Бориса стали приглашать озвучивать и других зарубежных персонажей в кино, пишут "Аргументы недели".