https://rnews.ru/20231202/keyt-middlton-13206781.html
Кейт Миддлтон ложно обвинили: вскрыт "косяк" переводчика, чья ошибка стоила принцессе репутации
Кейт Миддлтон ложно обвинили: вскрыт "косяк" переводчика, чья ошибка стоила принцессе репутации
Выход книги приближенного к Меган Маркл и принцу Гарри журналиста Омида Скоби наделал немало шума, так как в ней он указал, что Карл III и принцесса Уэльская... | 02.12.2023, Rnews.ru
2023-12-02T10:30
2023-12-02T10:30
https://rnews.ru/img/07e7/0c/01/13198590_0:67:3071:1794_1920x0_80_0_0_44ef159eb9453ff2ee3cfa1d4daefde6.jpg
Выход книги приближенного к Меган Маркл и принцу Гарри журналиста Омида Скоби наделал немало шума, так как в ней он указал, что Карл III и принцесса Уэльская были теми самыми королевскими родственниками, больше всех переживавшими за цвет кожи детей пары. Но самое главное — похоже, что Кейт досталось ни за что. В голландской версии книги (той самой, из-за которой утечка и произошла) Миддлтон могли указать, как "расистку", случайно. Из-за ошибки перевода. Голландский журналист Рик Эверс, который имел возможность ознакомиться с копией книги, утверждает, что первое имя было "очень конкретным" (речь о Карле), в то время как второе — "немного расплывчатым". Сама же Кейт вместе с супругом принцем Уильямом спокойно выходит в свет, "улыбается и машет", ни словом, ни жестом не выказывая волнения по поводу серьезных обвинений. Естественно, никаких официальных комментариев от дворца не поступало. Вместе с этим читают: Дар речи потеряли не только мужчины: "демоническая" Кейт Миддлтон обнажила роскошные ноги Почему у шоу "Мужское/Женское" и "Беременна в 16" такие высокие рейтинги? Психолог описала портрет типичного поклонника скандальных передач Не знаете, какой свитер выбрать? Стилист перечислила модели, которые украсят любой образ
ru-RU
Rnews.ru
Info@rnews.ru
+7 (495) 927-50-53
ООО "Рньюс"
800
80
2023
Новости
1920
1080
true
1920
1440
true
https://rnews.ru/img/07e7/0c/01/13198590_170:0:2901:2048_1920x0_80_0_0_bfe751d80625664e651e38a6ed243493.jpg
1920
1920
true
Rnews.ru
Info@rnews.ru
+7 (495) 927-50-53
ООО "Рньюс"
800
80
Rnews.ru
Info@rnews.ru
+7 (495) 927-50-53
ООО "Рньюс"
800
80
Мария Овчарева
https://rnews.ru/img/07e7/01/10/5068884_74:0:442:368_100x100_80_0_0_c8808e3aad4674396f3c1d53f9f5b401.jpg
Мария Овчарева
https://rnews.ru/img/07e7/01/10/5068884_74:0:442:368_100x100_80_0_0_c8808e3aad4674396f3c1d53f9f5b401.jpg
Приморский крайАлтайский крайРостовская область

Кейт Миддлтон ложно обвинили: вскрыт "косяк" переводчика, чья ошибка стоила принцессе репутации

Кейт Миддлтон назвали расисткой из-за ошибки переводчика - rnews, 1920, 02.12.2023
Читать в Дзен
Выход книги приближенного к Меган Маркл и принцу Гарри журналиста Омида Скоби наделал немало шума, так как в ней он указал, что Карл III и принцесса Уэльская были теми самыми королевскими родственниками, больше всех переживавшими за цвет кожи детей пары.
Но самое главное — похоже, что Кейт досталось ни за что. В голландской версии книги (той самой, из-за которой утечка и произошла) Миддлтон могли указать, как "расистку", случайно. Из-за ошибки перевода.
Голландский журналист Рик Эверс, который имел возможность ознакомиться с копией книги, утверждает, что первое имя было "очень конкретным" (речь о Карле), в то время как второе — "немного расплывчатым".
Сама же Кейт вместе с супругом принцем Уильямом спокойно выходит в свет, "улыбается и машет", ни словом, ни жестом не выказывая волнения по поводу серьезных обвинений. Естественно, никаких официальных комментариев от дворца не поступало.
Вместе с этим читают: